METRA HIT?27EX 毫歐表中文操作說明：

操作說明書： metrahit-27ex中文操作說明

METRA HIT?27EX適用于潛在爆炸性風(fēng)險環(huán)境的毫歐表

1 顯示器 (LCD)

2 ON|OF 開關(guān)鍵

(短按ON : 儀器啟動ON → 短按ON : 背光點亮 ON →→ 短按OFF : 背光關(guān)閉OFF → 長按OFF : 儀器關(guān)閉OFF) 運行模式菜單: 打開子菜單 / 確認條目

3 DATA|CLEAR 保存/刪除測量數(shù)據(jù)

運行模式菜單: 按逆序選擇單獨的菜單元素

△ 上翻

4 MAN|AUTO 手動測量范圍選擇

運行模式菜單: 按順序選擇單獨的菜單元素

▽下翻

5 MENU/ESC

運行模式菜單: 退出當(dāng)前菜單

返回上一級菜單 ，不保存

數(shù)據(jù)離開參數(shù)配置界面

6 LED OK 閃爍: 測量值有效

7 LED 故障閃爍: 連接錯誤

8 連接插孔 *

顯示所出現(xiàn)的數(shù)字符號

1 主顯示部分（含小數(shù)點）

2 副顯示部分

3 : 毫歐表連續(xù)測量中,在傳輸模式下ON 會隨傳輸頻率而閃爍

4 REM: 內(nèi)存模式運行, 通過按鍵或開關(guān)操作結(jié)束接口通信后符號會消失

5 ZERO: 補償

6 MAN: 手動測量范圍選擇

7 測量單位(如果閃爍, 請參見第 33頁第 11 章）

8 : 電池不足請更換電池

* I- 測量輸入

U- Sense – 4線法測量

U+ Sense + 4線法測量

I+ mΩ; Ω 電阻測量輸入

1 應(yīng)用 

METRAHIT 27EX 是一款具備4線法測量的毫歐表，設(shè)計 應(yīng)用于具有潛在爆炸風(fēng)險的環(huán)境中使用。 根據(jù)2014/34/EU 指令，該儀器被批準(zhǔn)用于爆炸性，氣體 環(huán)境 (IIA T4) ，且環(huán)境溫度范圍從 –10 °C 到+50 °C。 該設(shè)備符合以下標(biāo)準(zhǔn)：

– EN 60079-0:2012 + A11:2013 

– EN 60079-11:2012 

它具有EC型式測試認證編號，類型INERIS05ATEX0040,  ISSUE 01 已由Ineris認證機構(gòu)授權(quán)。

2 安全特性和注意事項

您已經(jīng)選擇了一種能為您提供高度安全保障的儀器。 該儀器符合適用的歐盟標(biāo)準(zhǔn)和國家法規(guī)的要求。具備CE標(biāo)志. 相關(guān)的合格聲明可從GMC-I Messtechnik GmbH獲得。 

METRAHIT 27EX 的生產(chǎn)和測試滿足如下安全標(biāo)準(zhǔn)： IEC 61010–1:2010 / EN 61010–1:2011/VDE 0411–1:2011/EN  60079-0:2012 + A11:2013/ EN 60079-11:2012.  

當(dāng)用于其預(yù)期目的時，應(yīng)確保操作人員和儀器的安全。但是， 如果儀器使用不當(dāng)或操作不當(dāng)，它們的安全就不能得到保證。 

為了保持W美的技術(shù)安全條件，并確保安全使用，您必 須在將儀器投入使用前仔細閱讀操作說明，并遵循其中 包含的所有說明。 

用于預(yù)期目的:

– 本文所描述的毫歐表是一種便攜式儀器，在測量過程 中可以單手持有。

– 本儀器僅匹配技術(shù)參數(shù)中所規(guī)定或經(jīng)過實線論證可 行的電池進行操作 

– 毫安表只能在封閉的外殼下操作。在打開外殼以更換 電池或保險絲之前，必須將儀器從潛在的爆炸性環(huán)境 中移開 

– 只能使用技術(shù)參數(shù)中規(guī)定的經(jīng)過型式測試的保險絲。 

– 毫歐表只能用于執(zhí)行第7章所述的測量。 

– 不得超過過載容量的限制。有關(guān)過載值和過載持續(xù)時 間請參見第26頁上的“技術(shù)參數(shù)”

– 測量只能在指定的環(huán)境條件下進行。工作溫度范圍和 相對濕度見第29頁。 

– 該儀器不得在塵土飛揚的大氣中使用。 

– 不得在可能發(fā)生爆炸性的環(huán)境下進行任何維護操作 （清洗、更換電池、打開設(shè)備等）。

請遵守以下安全預(yù)防措施： 

? 外殼型式測試 

毫歐表不能在沒有外殼的情況下操作。在可能發(fā)生爆 炸的環(huán)境中，帶有橡膠蓋的外殼不應(yīng)被打開。反之， 在這種情況下，沒有任何防止爆炸的保護措施 

? 電池型式測試 

僅使用原裝的或其他經(jīng)過型式測試的電池，見技術(shù)參 數(shù)第27頁。 

在使用前，請確保外殼蓋已關(guān)閉。當(dāng)外殼打開時，沒 有防止爆炸的保護措施。電池只能在潛在爆炸環(huán)境之 外更換。不能將備用電池帶入可能存在潛在的爆炸環(huán)境中去。 

? 由合格的電工進行操作 

儀器只能由能夠識別電擊危險并采取適當(dāng)安全措施的 人員操作。任何地方都存在電擊危險，其電壓可能大 于33V(有效值)。 

? 電擊危險 

在進行涉及電擊危險的測量時，應(yīng)避免單獨工作。確 保有第二個人在場。 

? 測量用線纜 

僅使用設(shè)備所提供的塑料絕緣測量附件。確保所有測 量電纜處于完好狀態(tài)。絕緣無損壞，電纜、插頭無中 斷等情況。 

? 發(fā)生意外電壓 

為在被測設(shè)備中發(fā)生的意外電壓做好準(zhǔn)備。 (比如： 有缺陷的裝置, 經(jīng)過檢查的接觸繼電器的繞組電阻等). 例如，電容器仍然可能被危險地充電。 僅適用于不帶電的測試對象。 

? 保險絲型式測試(不能由用戶進行更換)  

僅使用技術(shù)參數(shù)中規(guī)定的型式測試保險絲。當(dāng)使用其 他保險絲時，沒有任何保護措施。 

? 為了防止在施加干擾電壓時（在允許的極限值內(nèi)）對儀器造成重大損壞，mΩ/Ω測量電路配有一個保險絲F1，當(dāng)大電流發(fā)生時，測量電路在過載時間內(nèi)具有高電阻。另一個保險絲F2位于電池和儀表之間的路徑上。

? 機械撞擊 

用戶將必須采取預(yù)防措施，以避免任何可能的撞擊 

? 塵土飛揚的環(huán)境 

該儀器不得在塵土飛揚的環(huán)境中使用。

儀器上符號的含義 

關(guān)于風(fēng)險來源的警告 (注意: 請遵守產(chǎn)品說明!) 

接地

連續(xù), 雙重或加強絕緣 

符合歐盟標(biāo)準(zhǔn)

防爆標(biāo)志：可以在潛在爆炸環(huán)境中使用的電 氣設(shè)備EN 60079-11 

這個裝置不能與垃圾一起處理。關(guān)于WEEE 標(biāo)記的進一步信息可以在互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站上訪問 www.gossenmetrawatt.com 通過輸入搜索詞 ’WEEE’獲取。

維修、零件更換和校準(zhǔn)

當(dāng)儀器打開時，可能會露出電壓導(dǎo)電部件。在進行維修、更換部件或校準(zhǔn)之前，必須將儀器與測量電路斷開。如果需要校準(zhǔn)、維護或維修帶電開啟儀器，這只能由熟悉相關(guān)危險的相關(guān)人員進行。 

缺陷和特殊的應(yīng)變

如果認為儀器不能再安全運行，則必須從使用中退出并收納以防止意外使用。這尤其適用于潛在的爆炸性環(huán)境。無法再繼續(xù)安全的操作的情況有：

? 如果儀器或測試探頭被損壞 

? 如果儀器不再工作 

? 如果已超過過載容量的限制，比如在保險絲熔斷后 

? 在不良的條件下長時間儲存后(比如濕度、灰塵或溫 度過高) ，請參見“環(huán)境條件”，第29頁。

3 初次啟動

安裝電池

警告! 

打開前，請將儀器從潛在爆炸環(huán)境中移走。僅 使用所包含的經(jīng)過型式測試電池，具體請見技 術(shù)參數(shù)。

注意! 

由于內(nèi)部電壓監(jiān)測，如果蓄電池電壓水平較 低，儀器可能會發(fā)生如下情況：

– 無法開機 

– 開機后立即關(guān)機 

– 進行毫歐功能mΩ 測量時立即關(guān)機 

如果是這樣，請更換電池。

警告! 

不要在可能爆炸的環(huán)境中更換電池

手動打開儀器 

? 按下ON|OFF 鍵. 

只要按住鍵，液晶顯示屏上的所有LCD 都會點亮。 LCD 顯示屏請見第2頁. 正常開機后會聽到一個簡短的 提示音。釋放按鍵，就能使用儀器了。 

用電腦打開儀器

使用電腦和儀器進行數(shù)據(jù)傳輸時, 儀器就會開機。 請參考第8.6節(jié) 

儀器自動開機 

毫歐表在傳輸和內(nèi)存模式下自動開機。

注意! 

電氣放電和高頻干擾可能導(dǎo)致出現(xiàn)不正確的顯示，并可能禁用測試序列。在這種情況下，請再次開關(guān)儀器進行復(fù)位。如果問題仍然存在，請將電池從接頭觸點上短暫地卸下。

設(shè)置時間和日期

請參見第17頁的第8章。 

手動關(guān)閉儀器 

? 按住 ON|OFF 鍵 直到顯示屏上出現(xiàn)OFF

正常關(guān)機時可以聽到2聲簡短的提示音。 

自動關(guān)閉毫歐表 – ?睡眠模式“ 如果大約10分鐘內(nèi)沒有按鍵被激活，儀器會自動關(guān)閉。關(guān) 機時會有一聲簡短的提示音。

傳輸模式：在這種情況下，首先執(zhí)行檢查，以確定采樣率 是否已被設(shè)置為大于10秒的值。儀器在10分鐘后被關(guān)閉， 但儀器在數(shù)據(jù)保存到內(nèi)存前10秒被重新激活。然后，該儀器將再次被關(guān)閉。 

在傳輸模式中, 可使用ON|OFF鍵手動激活儀器。通過這種方式激活，儀器將返回到“睡眠模式”。 

如果儀器要完全關(guān)閉，則必須首先激活它，然后用ON| OFF鍵關(guān)閉它。這將結(jié)束內(nèi)存模式和傳輸模式的操作。 我們建議將儀器設(shè)置為連續(xù)運行的傳輸模式運行。自動停機不影響連續(xù)運行模式。 

禁用自動關(guān)閉 

該儀器可設(shè)置為連續(xù)運行。 

? 按住MENU/ESC 鍵，然后通過按下ON|OFF 鍵來切換儀器。 在顯示器上用該符號表示連續(xù)操作。  

開關(guān)LCD 背光 

? 儀器開機后再短按一下ON|OFF 鍵就能打開背光 背光在大約2分鐘后自動關(guān)閉。 

注意: 放電和高頻干擾可能導(dǎo)致不正確顯示，并可能禁用測試序列。在這種情況下，請重新開關(guān)儀器以進行復(fù)位。 如果問題仍然存在，請進行如下操作： 

1 離開潛在爆炸性風(fēng)險的環(huán)境 

2 在打開前將儀器與測量電路斷開，請參考第 10.1節(jié) ?電池“ 

3 從接頭觸點上短暫地取出電池。

4 選擇測量功能和測量范圍

4.1 自動測量范圍選擇 

本毫歐表針對的所有測量范圍都具有自動匹配量程功 能。 一旦儀器開機，自動量程就會被激活。儀器自動 選擇允許最高分辨率的測量范圍。

儀器自動切換到下一個最高或下一個最低測量范圍：

4.2 手動測量范圍選擇 

可以停用自動量程，并可以根據(jù)下表手動選擇測量范圍。 手動模式可以通過按住 MAN|AUTO 鍵(大約1 s) 或者開關(guān)一 下儀器來切換。

注意! 如果在手動選擇測量范圍時，紅色故障LED指示 燈亮起，顯示屏上顯示了OL，則應(yīng)該切換到下一 個更高的范圍。

4.3 快速測量 

如果您希望執(zhí)行比自動測量范圍選擇功能更快的測量，請確保建立適當(dāng)?shù)臏y量范圍，并執(zhí)行以下兩個功能： 

? 通過手動測量范圍的選擇, 比如通過選擇具有最佳分辨率的測量范圍, 請參考第4.2章或者

? 通過 DATA 功能, 請參考第 6.1章。，將自動確定適當(dāng)?shù)臏y量范圍，以便從第二個測量值開始更快地形成測量值。

使用這兩個功能， 將為后續(xù)的系列模式測量保持當(dāng)前所建立的測量范圍。

5 三重數(shù)字顯示 

3重數(shù)字顯示(1個主顯示區(qū)域及2個輔助顯示區(qū)域) 用十進 制和正負號顯示測量值。 同時，也將顯示選定的度量單位。 

如果超過以下測量量的測量范圍上限，則會顯示“0L” (過 載，紅色故障 LED 指示燈亮起同時輔助顯示器出現(xiàn) openl ):

300 mΩ, 3 Ω, 30 Ω:                                                  30999 

30 mΩ:                                                                      3099

數(shù)字顯示器以不同的頻率刷新不同的測量量。

毫歐表開機后，主顯示器立即出現(xiàn)，但必須按DATA|CLEAR 鍵才能激活輔助顯示區(qū)域

在下面的流程圖中，通過使用粗體邊線突出顯示初始顯示。